15. Ediciones, conservación y traducción

V.04 · 5 de noviembre de 2026

La cuarta edición incorpora el identificador de objeto digital (DOI) de la publicación académica asociada y completa su referencia en la autoría, los capítulos y los originales documentales. Desarrolla la reconstrucción desde texto, la equivalencia entre idiomas, la distinción entre potencial e identidad, las condiciones de equipotencialidad y la organización para cálculo local o mediante dispositivos aceleradores.

El nuevo capítulo 20 estudia la programación visual y su relación con el Lenguaje de Computación del Sistema Vectorial, con acceso al entorno interactivo, fundamento documental y comparación delimitada con la generación de programas mediante modelos de lenguaje. Se distingue la compilación contrastada del ejemplo bilingüe de la ejecución y de la conversión desde imágenes, todavía no acreditadas.

Se conservan los once sucesos, los 74 vectores, las 28 figuras y sus 112 representaciones. Las respuestas exploratorias permanecen como antecedente; no se recalifican mediante una constitución posterior. La publicación del artículo no sustituye los contrastes necesarios para resolver las limitaciones descritas.

V.03 · 5 de noviembre de 2026

La tercera edición incorpora la revisión adversarial del alcance de las afirmaciones. Distingue las comprobaciones finitas de una demostración general, identifica las dos reservas celulares pendientes de conformidad y delimita las garantías del almacenamiento y de la comparación tabular. Añade referencias específicas de transducción y paridad, una bibliografía diferenciada y la relación de instrumentos inmediatamente posterior.

Los once frames, los 74 vectores y las 112 representaciones de las 28 figuras se conservan sin modificación. Esta revisión documental no sustituye los resultados de la prueba ni corrige retrospectivamente su constitución. Los originales Markdown y las imágenes de esta edición se conservan en una única carpeta pública de soporte.

V.02 · 5 de noviembre de 2026

La segunda edición incorpora el potencial como cuarto componente del recorrido, conforme a la norma de individuación consultada. Distingue el registro completo de potencial de su cifra, conserva once vinculaciones documentales y declara pendiente la proyección numérica del dominio visual. Los ejemplos sintéticos de la fuente se utilizan únicamente como controles aritméticos.

Añade las directrices de representación geométrica y la organización de sucesos, matrices y tensores con persistencia transaccional. Estas incorporaciones no modifican los once frames ni sus setenta y cuatro células. La figura 3.1 se revisa para mostrar los cuatro componentes; su versión anterior queda conservada con la primera edición.

El capítulo 18 documenta las representaciones de datos y las comprobaciones de recuperación. La preparación de tensores no acredita una ejecución en dispositivos aceleradores. La integración de un visor interactivo de células en la obra sigue pendiente.

V.01 · 5 de noviembre de 2026

La primera edición reúne el fundamento del Lenguaje Basado en Imágenes (LBI), el caso completo de once frames, sus veintiocho relaciones, las setenta y cuatro células, los resultados disponibles de la prueba exploratoria y las tres escenas sintéticas. Incluye un índice de figuras con numeración por capítulo.

Esta edición distingue el contenido científico de los procedimientos internos de ejecución. El algoritmo de conversión permanece bajo control del Sistema Vectorial (SV). Los datos editoriales publicados permiten inspeccionar el caso sin atribuir a la obra una capacidad de conversión fotográfica que todavía no se ha demostrado.

Las revisiones conservarán fecha, alcance y antecedente. Una modificación del repertorio o de la constitución no reemplazará los frames ya evaluados. La versión de la obra y la de una prueba son identidades relacionadas, pero distintas.

Política de figuras

Las imágenes se incorporan a la obra mediante archivos propios en una carpeta común y referencias relativas desde los capítulos. Cada figura tiene un número, un título, un pie y una procedencia. Las imágenes canónicas se copian sin retocar sus muestras. La escala de presentación editorial no modifica su identidad lógica.

Una figura nueva se añade con su identificación y explicación. La corrección de una figura existente requiere declarar qué cambió y conservar el antecedente. Los índices permiten localizarla sin depender de nombres de archivo.

Formatos de imagen y fidelidad

Cada figura incorpora cuatro representaciones disponibles para su consulta. El formato del archivo no determina por sí mismo la aptitud de su contenido ni sustituye la célula que lo representa.

Las extensiones .jpg y .jpeg designan el mismo formato en este contexto. WebP es su denominación propia. La documentación técnica de formatos de imagen distingue estas representaciones; la documentación de WebP describe sus modalidades con pérdida y sin ella. Esta edición utiliza la segunda.

La representación mediante gráficos vectoriales escalables, Scalable Vector Graphics (SVG), contiene geometría efectiva y no una fotografía incrustada bajo otra extensión. En las quince figuras correspondientes al repertorio, los contrastes y los once frames, las regiones se expresan mediante coordenadas que reproducen exactamente las muestras originales. Esta equivalencia se comprueba a la resolución de referencia. El cambio de escala para lectura no crea posiciones nuevas en la célula.

Las doce ilustraciones a color tienen versiones vectorizadas que simplifican contornos y colores. Las diferencias de muestras se registran para caracterizar esa transformación. Una diferencia media pequeña no acredita por sí sola que se conserven todos los parámetros críticos. Por ello, la versión original continúa siendo la referencia visual y la aproximación queda identificada como tal.

El diagrama del recorrido se construye directamente con geometría vectorial. Su reproducción como imagen de muestras es una representación derivada. Ninguna de estas geometrías constituye automáticamente el vector ternario del Sistema Vectorial (SV): la relación entre ambos exige la constitución y el algoritmo descritos en los capítulos anteriores.

La atribución y la licencia se presentan en letra pequeña dentro de cada figura editorial, junto con su numeración. Ese rótulo pertenece a la presentación de la obra y no a las muestras canónicas ni a los parámetros de la escena. Así se conserva la identidad de los originales utilizados en la prueba.

Traducción y equivalencia

El español constituye el original de referencia. Se conserva el mecanismo de traducción de la biblioteca, vinculado al servicio de presentación ya existente. La traducción facilita la lectura y no constituye una validación semántica automática.

La conservación del significado debe comprobarse en cada lengua: participantes, relaciones, ámbito, negaciones, orden y finalidad. Se mantendrán sin reinterpretación los identificadores, las fórmulas y los valores 0, 1 y U. Una versión traducida que altere un parámetro crítico no satisface el criterio por resultar gramaticalmente correcta.

La disponibilidad de una traducción no acredita su equivalencia semántica. Esta última exige comprobar las mismas relaciones y parámetros críticos que en el original.

Publicación académica vinculada. Identificador de objeto digital (DOI): 10.21428/39829d0b.8b9c0155.

© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | Open Researcher and Contributor ID (ORCID): 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN) 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Los componentes y fuentes de terceros conservan sus avisos.