Referencias y edición

Fuentes oficiales

Consulta editorial inicial: 10 de octubre de 2026. Actualización del Reglamento de IA y sus fuentes institucionales: 13 de octubre de 2026. Las ediciones citadas son las utilizadas en este libro. Su aplicación a una actividad posterior exige comprobar vigencia, modificaciones y condiciones pertinentes.

Gestión de IA, calidad y seguridad

• ISO. ISO/IEC 42001:2023 — Sistemas de gestión de IA.
• ISO. ISO 9001:2026 — Sistemas de gestión de la calidad.
• ISO. ISO/IEC 23894:2023 — Orientaciones sobre gestión del riesgo de IA.
• ISO. ISO/IEC 42005:2025 — Evaluación del impacto de sistemas de IA.
• ISO. ISO/IEC 8183:2023 — Marco del ciclo de vida de datos.
• ISO. ISO/IEC 27001:2022 y ISO/IEC 27002:2022.
• ISO. ISO/IEC 12792:2025 — Taxonomía de transparencia.
• NIST. AI RMF 1.0, 2023, y AI 600-1, perfil de IA generativa, 2024.

Procedencia y ciberseguridad

• W3C. PROV-DM y PROV-O, recomendaciones de 30/04/2013.
• NIST. Cybersecurity Framework 2.0, 2024.
• NIST. SP 800-61, revisión 3, 2025.
• NIST. SP 800-53, revisión 5, catálogo de controles.
• INCIBE. Medidas de ciberseguridad y ciberresiliencia ante modelos de IA de frontera, lectura complementaria.

Información sanitaria y legislación

• HL7. FHIR R5, Provenance y AuditEvent.
• Comisión Europea. MDCG 2019-11 rev. 1, junio de 2025.
• Unión Europea. Reglamento (UE) 2024/1689, inteligencia artificial.
• Unión Europea. Reglamento (UE) 2026/1744, Ómnibus digital sobre IA, de 8 de julio de 2026; publicado el 24 de julio de 2026. Modificaciones del Reglamento de IA: artículo 1, puntos 5, 39 y 40; entrada en vigor: artículo 4.
• Comisión Europea. Supervisión del Reglamento de IA, información institucional actualizada el 6 de octubre de 2026.
• Comisión Europea. Uso de traducción automática en Europa, alcance y limitaciones de eTranslation.
• Unión Europea. Directiva (UE) 2022/2555, NIS2.
• España. Real Decreto 311/2022, Esquema Nacional de Seguridad.
• Unión Europea. Reglamento (UE) 2016/679, protección de datos.

Los títulos en español empleados para orientar la lectura no sustituyen la denominación ni el texto oficial de cada fuente. Los enlaces a actos jurídicos originales no garantizan por sí solos que se esté consultando su versión consolidada vigente.

Nota de edición

Título: Normativa, trazabilidad y seguimiento de la IA en el SV.
Versión: V.02.
Fecha: 13 de octubre de 2026.
Idioma de referencia: español.
Matriz editorial: IA eñ · La Biblia de la IA, ISSN 2695-6411.

La V.02 incorpora la modificación de 2026 del Reglamento de IA, precisa su calendario y distingue las traducciones informativas de los textos jurídicos auténticos. Las demás referencias conservan el alcance de la consulta editorial inicial; no se presenta esta actualización como una revisión integral de todas las normas citadas. La V.01, publicada el 10 de octubre de 2026, reunió los criterios de garantía documental, referencias normativas y límites de aplicación. Las relaciones entre dichos criterios y las fuentes son una elaboración editorial del SV; no una declaración de los organismos citados sobre este sistema.

El capítulo «Ciberseguridad: evidencia y límites» recoge los principios generales pertinentes de la anterior lectura pública sobre evidencia, corrección y límites. No reproduce su contenido experimental. Aquella lectura se sustituye en el catálogo por este libro, manteniendo una nota editorial en sus direcciones anteriores.

Las futuras modificaciones sustantivas deberán identificarse mediante una nueva versión. Una corrección posterior no cambia la fecha ni el alcance de una edición anterior.

© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | ORCID: 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | ISSN 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).