Idiomas / Languages
Original en español. El selector de la matriz editorial estará disponible cuando responda el servicio de presentación.
Ver original en español / Spanish original
La traducción automática facilita la lectura. Contraste términos, fórmulas y sentido con el original.
11. Pensamiento transducido y lógica deducida
El pensamiento transducido designa aquí la conservación de un contenido a través de sus representaciones. La lógica deducida se refiere a consecuencias obtenidas por reglas explícitas a partir de relaciones constituidas. Ninguna de las dos expresiones demuestra acceso al pensamiento interior de un sujeto.
Evidencia y consecuencia
En el caso, que el hueso esté en el plato antes del consumo y que el perro haya concluido su consumo permite relacionar objeto, lugar y acción según los hechos constituidos. La finalidad pertenece a la dueña porque así se representa. No se obtiene únicamente de observar la proximidad entre una persona, un plato y un animal.
El vacío del plato es un estado; que el gato lo perciba es otra relación. El pensamiento del gato añade una perspectiva. Esas distinciones impiden que un mismo signo de ojo o nube convierta indebidamente una observación en conocimiento universal.
El pescado guardado y el pescado entregado conservan identidad en el ámbito físico. La figura de pescado dentro del pensamiento expresa un tipo de alimento. El enlace entre ambos exige más que semejanza gráfica.
Inferencias que no están justificadas
La sucesión no demuestra que el perro haya leído o comprendido el pensamiento del gato. Tampoco demuestra que su entrega cause por sí sola la amistad, que comer implique saciedad o que la dueña posea ambos animales. La constitución afirma la relación de titularidad con el perro y no añade otra por proximidad en el sofá.
Una deducción válida identifica sus premisas, la regla aplicada y su alcance. Cuando una premisa necesaria falta o es indeterminada, la conclusión no se afirma como si estuviera observada. Una explicación verbal fluida no modifica esa exigencia.
Comprensión sin dependencia de un idioma
La prueba puede admitir respuestas en distintos idiomas. Se compara el contenido de las relaciones, no la longitud de las frases ni su parecido literal con el relato. Para acreditar independencia lingüística hacen falta contrastes con receptores de distintas lenguas y condiciones comparables. Un único candidato que responde en español no demuestra esa propiedad general.
La lectura visual puede ser directa o apoyarse en convenciones aprendidas. Ambas posibilidades merecen estudio, pero sus resultados deben distinguirse. Enseñar el repertorio modifica las condiciones de una prueba posterior de comprensión espontánea.