Idiomas / Languages
Original en español. El selector de la matriz editorial estará disponible cuando responda el servicio de presentación.
Ver original en español / Spanish original
La traducción automática facilita la lectura. Contraste términos, fórmulas y sentido con el original.
3. Principios Rectores del Lenguaje Basado en Imágenes (LBI)
La directriz fundamental exige conservar una unidad de significado a través de todo el recorrido:
Imagen real ↔ (glifo, texto) ↔ Célula del Sistema Vectorial (SV) ↔ Potencial de un frame del Sistema Vectorial (SV)
La expresión no enumera cuatro componentes independientes. Establece una obligación de correspondencia entre la evidencia visual, sus representaciones semánticas, la constitución celular y el dato de potencial estructurado. El glifo y el texto son dos expresiones vinculadas del contenido: ninguno puede introducir hechos que no estén sostenidos por la evidencia o por el ámbito expresamente constituido.
Principio de vinculación íntegra
Cada caso debe relacionar su imagen de origen, la evidencia seleccionada, el glifo, las expresiones verbales admisibles y la célula o secuencia de células correspondiente. La mera semejanza temática entre una imagen y un texto no satisface esta exigencia.
| Representación | Obligación que debe cumplir |
|---|---|
| Imagen de origen | Conservar su identidad, procedencia y evidencia visible. |
| Selección de rasgos | Justificar qué regiones o relaciones sostienen cada parámetro. |
| Glifo | Expresar referentes, papeles, ámbitos, estados y relaciones sin depender de una frase oculta. |
| Texto | Trasladar el mismo contenido nuclear, aunque varíen idioma y formulación. |
| Célula | Conservar posiciones, valores de la terna, constitución y correspondencia con el frame. |
| Dato de potencial | Conservar identidad, dominio, firma, ruta y magnitudes justificadas; véase el capítulo 17. |
| Reconstrucción | Recuperar la representación exigida y comprobar su fidelidad respecto del origen. |
Las capas intermedias son necesarias cuando permiten justificar una conversión. No pueden convertirse en lugares donde se pierda una relación crítica sin dejar constancia.
Principio de conservación del significado
El contenido nuclear incluye aquello que permite decidir qué se representa: identidad de los participantes, papeles, acción, objeto, origen, destino, destinatario, estado, negación, ámbito, orden y finalidad, cuando correspondan al caso. Los detalles accesorios se determinan por el propósito de la representación; no por una preferencia estética posterior.
Reconocer perro, gato y plato no basta para conservar una entrega de alimento. El sistema debe mantener quién entrega, qué entrega, a quién y dónde. «El perro da pescado al gato» y una formulación equivalente en otro idioma pueden expresar la misma relación. Intercambiar agente y destinatario altera el significado aunque permanezca el mismo vocabulario.
La frase no funciona como una autorización para completar visualmente lo ausente. Cuando una imagen aislada no muestra una anterioridad, una intención o un pensamiento, esa atribución requiere otra evidencia o una convención narrativa declarada.
Principio de conversión en ambos sentidos
En el recorrido de ida se identifica la evidencia visual, se constituyen sus referentes y relaciones, se expresan mediante el glifo y la capa verbal y se conservan en la composición celular. Cada transición debe poder cotejarse con su antecedente.
En el recorrido inverso se recuperan desde la célula los estados y las relaciones conforme a su constitución, se obtiene la representación canónica y se produce o recupera una imagen compatible con el contenido conservado. El texto también debe poder conducir a esa misma representación semántica mediante reglas que identifiquen sus referentes y relaciones.
La lectura de texto libre constituye una capacidad que debe comprobarse. Disponer de una paráfrasis documental y de un vector asociado no demuestra todavía que cualquier párrafo equivalente pueda convertirse automáticamente en ese vector.
Principio de fidelidad explícita
El retorno exacto y el retorno con pérdida tienen obligaciones distintas. Si se exige recuperar la fotografía concreta, la representación completa debe conservar la información visual suficiente para reconstruirla. Una breve descripción o una huella de identificación no bastan.
Si se admite una imagen reconstruida distinta en detalles no nucleares, deben conservarse todos los parámetros críticos y cumplirse el criterio de aptitud fijado previamente. La nueva imagen no se declara idéntica al archivo original; se declara conforme al contenido exigido cuando la comprobación lo acredita.
Varias imágenes o formulaciones verbales pueden compartir significado. Esa equivalencia no demuestra una biyección sobre todos sus archivos o cadenas de palabras. La biyección exacta entre frame y vector se delimita mediante una representación canónica, su identidad y su constitución. El capítulo 5 desarrolla esta distinción matemática.
Principio de identidad y conservación de sucesos
Una fotografía, su archivo y el suceso fotografiado son objetos distintos. Dos imágenes iguales pueden corresponder a apariciones diferentes. Cada nuevo suceso conserva su identidad y se añade al registro; no sustituye a otro por coincidir visualmente con él.
Una rectificación incorpora antecedente y motivo. Una ampliación de lectura conserva la identidad lógica de la imagen y no crea por sí sola otro acontecimiento. El orden documental tampoco autoriza a inventar una causalidad entre sucesos.
Principio de comprobación de extremo a extremo
Un caso completo deberá superar el recorrido de ida y el de retorno, con la misma constitución y el mismo criterio de criticidad. Se comprobarán las representaciones intermedias y los extremos; no bastará con verificar que el glifo y el vector se convierten entre sí si falta el vínculo con la imagen de origen.
| Parte del recorrido | Situación en esta edición |
|---|---|
| Glifo canónico ↔ composición celular del relato | Comprobado dentro de la constitución fijada. |
| Texto documental ↔ significado de la clave | Correspondencia explicitada; conversión general de texto libre pendiente. |
| Comprensión espontánea del glifo | Prueba exploratoria con ambigüedades documentadas. |
| Imagen fotográfica real ↔ representación semántica | Pendiente de realización y comprobación en casos documentados. |
| Escenas sintéticas ↔ células propias | Material visual disponible; constitución y conversión pendientes. |
| Célula ↔ dato de potencial | Once registros vinculados; proyección numérica visual pendiente. |
| Equivalencia entre idiomas | Objetivo de validación; no demostrado por la traducción de la obra. |
Estas distinciones mantienen la obligación completa sin confundir una parte realizada con el recorrido entero. Toda continuación de la investigación debe contribuir a Imagen real ↔ (glifo, texto) ↔ Célula del Sistema Vectorial (SV) ↔ Potencial de un frame del Sistema Vectorial (SV).
Publicación académica vinculada. Identificador de objeto digital (DOI): 10.21428/39829d0b.8b9c0155.
© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | Open Researcher and Contributor ID (ORCID): 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN) 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Los componentes y fuentes de terceros conservan sus avisos.