Idiomas / Languages
Original en español. El selector de la matriz editorial estará disponible cuando responda el servicio de presentación.
Ver original en español / Spanish original
La traducción automática facilita la lectura. Contraste términos, fórmulas y sentido con el original.
Transporte, conservación y mediciones
La igualdad exigible se refiere al contenido documental, al contrato de examen y a sus condiciones registradas. Los servicios pueden requerir envolturas técnicas diferentes. Cada adaptación debe acreditar que mantiene el contenido íntegro, no incorpora la plantilla y no transforma el significado de las instrucciones. Usar el mismo nombre de modelo no prueba identidad de configuración ni de contexto.
La preparación conserva la edición, el orden presentado, las huellas de documentos y paquete, la identidad del adaptador y la configuración exacta del destinatario cuando se haya seleccionado. La capacidad de contexto debe medirse con el procedimiento apropiado para esa configuración; no se infiere sólo del tamaño en bytes o de una denominación comercial.
El plazo es absoluto: 300 segundos para la entrega y recepción completas. Una comunicación cortada después del envío deja incierto el procesamiento remoto hasta obtener evidencia. No se repite automáticamente la solicitud. Cada nuevo intento requiere identidad y fundamento propios; no reemplaza el anterior ni convierte el coste desconocido en cero.
Atribución de incidencias
| Hecho observado | Registro correspondiente |
|---|---|
| El original no cabe o faltan recursos. | Preparación detenida, sin envío ni dictamen. |
| La adaptación altera el paquete. | Defecto del instrumento, sin calificación del candidato. |
| El servicio no confirma la recepción completa. | Incidencia de transporte y efectos pendientes de conciliación. |
| Hay respuesta íntegra con formato incorrecto. | Consecuencia formal fijada en la edición. |
| Hay respuesta íntegra válida con errores de contenido. | Corrección por plantilla y criticidad. |
La investigación de una incidencia conserva lo observado y su referencia. Un error HTTP o una interrupción no bastan por sí solos para atribuir responsabilidad a GitHub, al alojamiento o al proveedor del modelo.
Telemetría
La duración observada por el SV, los tokens comunicados por el proveedor, los consumos auxiliares y el coste se registran con unidad, procedencia y estado de disponibilidad. Un contador ausente permanece ausente. El consumo agregado de una cuenta compartida no se imputa automáticamente al examen.
Si el servicio entrega texto auxiliar, se conserva separado de la respuesta final y con sus límites. No se exige al modelo que revele pensamiento interno ni que declare sus propias mediciones. La ausencia de una medición administrativa no cambia silenciosamente la calificación de una respuesta íntegra.
© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | ORCID: 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | ISSN 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
