Idiomas / Languages
Original en español. El selector de la matriz editorial estará disponible cuando responda el servicio de presentación.
Ver original en español / Spanish original
La traducción automática facilita la lectura. Contraste términos, fórmulas y sentido con el original.
Información disponible para la revisión
Leer sin perder la referencia
El documento ocupa el centro de la lectura. Procedencia y alcance y Ficha, permisos e historial permiten consultar su identificación, derechos, transformaciones y seguimiento. Reglas de lectura y entrega abre este libro en otra pestaña.
El informe particular identifica lo que se está viendo. Una explicación general no sustituye la cobertura ni el estado de revisión del documento elegido.
Qué revisar
| Aspecto | Qué debe comprobarse |
|---|---|
| Identidad | Título, edición, procedencia y correspondencia con el original |
| Cobertura | Páginas o secciones incluidas y partes pendientes |
| Fidelidad | Caracteres, orden de lectura, tablas, figuras y omisiones relevantes |
| Licencia | Operaciones permitidas, pendientes o excluidas y su vigencia |
| Suministro | Autorización específica, destinatario y selección documental |
Un depósito para revisión no acredita todos los usos de la licencia. Si una operación no está habilitada, consulte la ficha y la evidencia del permiso antes de solicitar su autorización.
Historial del documento
El historial relaciona las actuaciones con su responsable, fecha, objeto y resultado. Actuación registrada abre la actuación particular asociada a una vista. No es un enlace para repetirla.
El Calificador de actividades documentales clasifica automáticamente los acontecimientos mediante reglas deterministas en Rust. Ni el usuario ni una IA eligen libremente esa clasificación. Preparar una representación registra una transformación; no registra una aprobación.
Los antecedentes permanecen cuando se retira una autorización. Esto permite revisar qué edición y qué permiso intervinieron en una consulta pasada, aunque ya no pueda realizarse una nueva entrega.
Ante una representación incompleta
Compare con el original. Identifique las páginas o elementos afectados y registre el resultado del cotejo. Puede ser necesario corregir la conversión, completar otro intervalo o descartar esa representación para la finalidad prevista. Una página sin texto recuperado debe revisarse; no se presume vacía.
Ante una respuesta de la IA
Abra el expediente de la consulta y compare la respuesta y sus citas con los fragmentos realmente preparados. Distinga la confirmación del envío de la evaluación del contenido. Si el envío es incierto, examine la evidencia antes de repetirlo.
Una revisión puede concluir que el material es insuficiente o inadecuado. Que el documento se visualice correctamente no obliga a autorizar su suministro.
© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | ORCID: 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | ISSN 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
